前に戻る　【エゼキエル書39章1節】

人ひとの子こよゴグにむかひ預言よげんして言いへ主しゆヱホバかく言いひたまふロシ、メセク、トバルの君きみゴグよ視みよ我われ汝なんぢを罰ばつせん
Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

前に戻る　【エゼキエル書39章2節】

我われ汝なんぢをひきもどし汝なんぢをみちびき汝なんぢをして北きたの極はてより上のぼりてイスラエルの山々やま〳〵にいたらしめ
And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:

前に戻る　【エゼキエル書39章3節】

汝なんぢの左ひだりの手てより弓ゆみをうち落おとし右みぎの手てより矢やを落おちしむべし
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

前に戻る　【エゼキエル書39章4節】

汝なんぢと汝なんぢの諸すべての軍勢ぐんぜいおよび汝なんぢとともなる民たみはイスラエルの山々やま〳〵に仆たふれん我われ汝なんぢを諸もろ〳〵の類たぐひの鷙鳥あらきとりと野のの獸けものにあたへて食󠄃くはしむべし
Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.

前に戻る　【エゼキエル書39章5節】

汝なんぢは野のの表面おもてに仆たふれん我われこれを言いへばなりと主しゆヱホバ言いひたまふ
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

前に戻る　【エゼキエル書39章6節】

我われマゴグと島々しま〴〵に安然やすらかに住󠄃すめる者ものとに火ひをおくり彼かれらをして我われのヱホバなるを知しらしめん
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.

前に戻る　【エゼキエル書39章7節】

我われわが聖󠄄きよき名なをわが民たみイスラエルの中うちに知しらしめ重かさねてわが聖󠄄きよき名なを汚けがさしめじ國々くに〴〵の民たみすなはち我わがヱホバにしてイスラエルにありて聖󠄄者きよきものなることを知しるにいたらん
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

前に戻る　【エゼキエル書39章8節】

主しゆヱホバいひたまふ視みよ是これは來きたれり成なれり是これわが言いへる日ひなり
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.

前に戻る　【エゼキエル書39章9節】

茲こゝにイスラエルの邑々まち〳〵に住󠄃すめる者もの出いできたり甲冑よろひ 大楯おほだて 小楯こだて 弓ゆみ 矢や 手鎗てやり 手矛てぼこおよび槍やりを燃もやし焚やき之これをもて七年ねんのあひだ火ひを燃もやさん
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:

前に戻る　【エゼキエル書39章10節】

彼かれら野のより木きをとりきたること無なく林はやしより木きをきりとらずして甲冑よろひをもて火ひを燃もやしまた己おのれを掠かすめし者ものをかすめ己おのれの物ものを奪うばひし者ものの物ものを奪うばはん主しゆヱホバこれを言いふ

So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.

前に戻る　【エゼキエル書39章11節】

其日そのひに我われイスラエルにおいて墓地はかちをゴグに與あたへん是これ徃來ゆききの人ひとの谷たににして海うみの東ひがしにあり是これ徃來ゆききの人ひとを礙さまたげん其處そこに人ひとゴグとその群衆ぐんしうを埋うづめこれをゴグの群衆ぐんしうの谷たにとなづけん
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamon-gog.

前に戻る　【エゼキエル書39章12節】

イスラエルの家いへ之これを埋うづめて地ちを淸きよむるに七月ななつきを費つひやさん
And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.

前に戻る　【エゼキエル書39章13節】

國くにの民たみみなこれを埋うづめ之これによりて名なをえん是これ我わが榮光さかえをあらはす日ひなり
Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.

前に戻る　【エゼキエル書39章14節】

彼等かれら定さだまれる人ひとを選󠄄えらむ其その人ひと國くにの中うちをゆきめぐりて徃來ゆききの人ひととともにかの地ちの面おもてに遺󠄃のこれる者ものを埋うづめてこれを淸きよむ七月ななつきの終󠄃をはれる後のちかれら尋󠄃たづぬることをなさん
And they shall sever out men of continual employment, passing through the land to bury with the passengers those that remain upon the face of the earth, to cleanse it: after the end of seven months shall they search.

前に戻る　【エゼキエル書39章15節】

國くにを行巡󠄃ゆきめぐる者もの徃來ゆききし人ひとの骨ほねあるを見みるときはその傍かたはらに標しるしをたつれば死人しにんを埋うづむる者ものこれをゴグの群衆ぐんしうの谷たにに埋うづむ
And the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.

前に戻る　【エゼキエル書39章16節】

邑まちの名なもまた群衆ぐんしうととなへられん斯かくかれら國くにを淸きよめん

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

前に戻る　【エゼキエル書39章17節】

人ひとの子こよ主しゆヱホバかく言いふ汝なんぢ諸もろ〳〵の類たぐひの鳥とりと野のの諸もろ〳〵の獸けものに言いふべし汝等なんぢら集つどひ來きたり我わが汝なんぢらのために殺ころせるところの犧牲いけにへに四方しはうより聚あつまれ即すなはちイスラエルの山々やま〳〵の上うへなる大おほいなる犧牲いけにへに臨のぞみ肉にくを食󠄃くらひ血ちを飮のめ
And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.

前に戻る　【エゼキエル書39章18節】

汝なんぢら勇士ゆうしの肉にくを食󠄃くらひ地ちの君等きみたちの血ちを飮のめ 牡羊をひつじ 羔羊こひつじ 牡山羊をやぎ 牡牛をうしなど凡すべてバシヤンの肥こえたる畜ものを食󠄃くらヘ
Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.

前に戻る　【エゼキエル書39章19節】

汝なんぢらわが汝なんぢらのために殺ころせるところの犧牲いけにへにつきて飽󠄄あくまで脂あぶらを食󠄃くらひ醉ゑふまで血ちを飮のむべし
And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.

前に戻る　【エゼキエル書39章20節】

汝なんぢらわが席せきにつきて馬むまと騎者のりてと勇士ゆうしと諸もろ〳〵の軍人いくさびとに黶あくべしと主しゆヱホバいひたまふ

Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.

前に戻る　【エゼキエル書39章21節】

我われわが榮光さかえを國々くに〴〵の民たみにしめさん國々くに〴〵の民たみみな我われがおこなふ審判󠄄さばきを見み我わがかれらの上うへに加くはふる手てを見みるべし
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

前に戻る　【エゼキエル書39章22節】

是この日ひより後のちイスラエルの家いへ我われヱホバの己おのれの神かみなることを知しらん
So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.

前に戻る　【エゼキエル書39章23節】

又󠄂また國々くに〴〵の民たみイスラエルの家いへの擄とらへうつされしは其その惡あくによりしなるを知しるべし彼等かれらわれに背そむきたるに因よりて我われわが面かほを彼かれらに隱かくし彼かれらをその敵てきの手てに付わたしたれば皆みな劍つるぎに仆たふれたり
And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.

前に戻る　【エゼキエル書39章24節】

我われかれらの汚穢けがれと愆惡とがとにしたがひて彼かれらを待あつかひわが面かほを彼等かれらに隱かくせり

According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.

前に戻る　【エゼキエル書39章25節】

然されば主しゆヱホバかく言いひたまふ我われ今いまヤコブの俘擄人とらはれびとを歸かへしイスラエルの全󠄃家ぜんかを憐あはれれみ吾わが聖󠄄きよき名なのために熱中ねつちうせん
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;